Japanese Translator II

US-OH-Dublin
Job ID
2017-2129
Category
Japanese Translation

Overview

Headquartered in Dublin, Ohio, Goken America is an Engineering Services and Product Development company founded in 2004. At Goken America we strive to expand and deliver upon our company motto of “Creating Something Different”. We are continually striving to strengthen our organization, and are always seeking talented individuals who have a strong desire to work in an environment where they can make a difference.

 

Our “Vision” is to empower our associates to affect change wherever change is needed. Our “Mission” is that in building trust we foster greatness is our people, excellence in our clients and impact in our communities.

 

Goken America provides an excellent benefits package, one month of paid time off per year and a very competitive compensation plan. In addition, when applicable, we will also provide relocation assistance, temporary housing, visa support and other fringe benefits.

Responsibilities

Position Summary:

 

Essential Duties: (This list is not exhaustive and other duties may be assigned)

 

  • Speak, read, and write fluently in Japanese and English. 
  • Convert high-level documents in the source language to the target language.
  • Relay the style and tone of the original language. 
  • Manage work schedule to meet deadlines. 
  • Perform interpretation as needed.

Qualifications

Qualifications:

 

  • BA or MA in Foreign Language, Linguistics, Translation, Interpreting or native in both English and Japanese.
  • 4+ years relevant experience.
  • If a candidate has native level of fluency in both English and Japanese, preferably, he or she has BA in degrees related to automotive, life science, medical, or IT field. 
  • Able to translate English to Japanese and vice versa.
  • Able to edit in native language.
  • Able to translate high-level documents.
  • Proactive to gather information necessary to complete assigned tasks
  • Demonstrates technical curiosity. 
  • Asks questions with own opinion already formulated.
  • Demonstrates can-do, will-try attitude.
  • Strong communication skill – written and verbal
  • Know how to use Microsoft Office (especially Word, PowerPoint, and Excel). 
  • Have effective communication skills.
  • Able to work cooperatively with others.
  • Able and eager to quickly learn.
  • Able to take higher level requests and ideas to completion independently.

 

Preferred Skills: 

  • Basic understanding of Honda culture and communication style a plus
  • Know how to use machine translation software a plus.
  • Knowledge of desktop publishing (DTP) a plus.
  • Language proficiency certification a plus, but not required.


Physical Demands:

 

This is a largely sedentary role. While performing the duties of this job, the employee is regularly required to talk or hear. The employee is frequently required to sit for long periods of time; stand; walk; use hands to finger, handle or feel; and reach with hands and arms. The employee is occasionally required to stoop, kneel, crouch or crawl. Specific vision abilities required by this job include close vision, distance vision, color vision,
peripheral vision, depth perception and ability to adjust focus.

 


Goken America is an equal opportunity employer. All applicants are considered without regard to race, color, ethnic or national origin, religion, age, sex, disability, citizenship or any other status protected by applicable federal, state or local law.

 

Options

Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
Share on your newsfeed

Connect With Us!

Not ready to apply or don’t see something that matches your skill set? Connect with us to receive updates as positions become available or for general/future consideration. Click here to register your profile and upload a resume/CV.